Add a utility for use by a new implementation of the `<excerpt>`
component which observes changes in the size of the DOM output directly.

This uses `ResizeObserver` where available with a fallback to
`MutationObserver` + selected window events in other browsers.