Replace AnnotationController's vm.editing boolean with a vm.editing()
method.

This removes some duplicated state, as both vm.editing and vm.action
were recording whether or not the annotation was being edited.