The window `resize` event is good enough for the current use case and
works in all browsers, but wouldn't work if the ThreadList could change
size independently of the iframe/window.