Add a service which maps named, parameterized routes to corresponding
URLs on the Hypothesis service.

This makes it easier to identify which URLs the client links to on the
service and update all uses of a particular URL.