Refactor the way headless threads are handled regarding
visibility and reply toggling. Add an `AnnotationMissing`
component; harmonize props between `Annotation` and
`AnnotationMissing`.

Add a new `AnnotationReplyToggle` component.