Run all of the existing tests to check behavior when localStorage is not
accessible, for the case where accessing `window.localStorage` throws.

The previous tests for this situation only tested the behavior of the
service constructor.