Remove check for experimental config option—always lay out PDF
side-by-side with sidebar when there is enough room to do so.

Fixes https://github.com/hypothesis/product-backlog/issues/1139