Fix and improve test

In addition to cover the changes in the previous commit I have improved
the test in this way:

* like in frame-sync, segregate bridges according to the different
  channels and create utility functions to test the communication in
  those specific channels.
* simplify a few test by relying on `emit[frame]Event` functions
* remove mocking a public method