Swap AnnotationUISync methods for toggling annotations

These were the wrong way around.

h/static/scripts/annotation-ui-sync.coffee

@@ -34,13 +34,13 @@ class AnnotationUISync
       showAnnotations: (ctx, tags=[]) ->
         show()
         annotations = getAnnotationsByTags(tags)
-        annotationUI.xorSelectedAnnotations(annotations)
+        annotationUI.selectAnnotations(annotations)
       focusAnnotations: (ctx, tags=[]) ->
         annotations = getAnnotationsByTags(tags)
         annotationUI.focusAnnotations(annotations)
       toggleAnnotationSelection: (ctx, tags=[]) ->
         annotations = getAnnotationsByTags(tags)
-        annotationUI.selectAnnotations(annotations)
+        annotationUI.xorSelectedAnnotations(annotations)
       setTool: (ctx, name) ->
         annotationUI.tool = name
         bridge.notify(method: 'setTool', params: name)

tests/js/annotation-ui-sync-test.coffee

@@ -109,8 +109,8 @@ describe 'AnnotationUISync', ->
         method: 'showAnnotations',
         params: ['tag1', 'tag2', 'tag3']
       })
-      assert.called(fakeAnnotationUI.xorSelectedAnnotations)
-      assert.calledWith(fakeAnnotationUI.xorSelectedAnnotations, [
+      assert.called(fakeAnnotationUI.selectAnnotations)
+      assert.calledWith(fakeAnnotationUI.selectAnnotations, [
         {id: 1}, {id: 2}, {id: 3}
       ])
 
@@ -133,8 +133,8 @@ describe 'AnnotationUISync', ->
         method: 'toggleAnnotationSelection',
         params: ['tag1', 'tag2', 'tag3']
      })
-      assert.called(fakeAnnotationUI.selectAnnotations)
-      assert.calledWith(fakeAnnotationUI.selectAnnotations, [
+      assert.called(fakeAnnotationUI.xorSelectedAnnotations)
+      assert.calledWith(fakeAnnotationUI.xorSelectedAnnotations, [
         {id: 1}, {id: 2}, {id: 3}
       ])