Fix crash if link href and text cannot be compared

`replaceLinksWithEmbeds` attempts to compare the href and text of a link in a
percent-encoding agnostic way. This can be done by either percent-decoding the
href or percent-encoding the text. Both of these approaches can fail, but
`encodeURI` has fewer failure modes than `decodeURI`. Switch to using
`encodeURI` for this reason, handle failure, and add tests that would cover both
implementation approaches.

Fixes #4405

src/sidebar/media-embedder.js

@@ -346,7 +346,8 @@ function embedForLink(link) {
   return null;
 }
 
-/** Replace the given link element with an embed.
+/**
+ * Replace the given link element with an embed.
  *
  * If the given link element is a link to an embeddable media and if its link
  * text is the same as its href then it will be replaced in the DOM with an
@@ -375,12 +376,17 @@ function replaceLinkWithEmbed(link) {
   // The link's text may or may not be percent encoded. The `link.href` property
   // will always be percent encoded. When comparing the two we need to be
   // agnostic as to which representation is used.
-  if (
-    link.href !== link.textContent &&
-    decodeURI(link.href) !== link.textContent
-  ) {
+  if (link.href !== link.textContent) {
+    try {
+      const encodedText = encodeURI(/** @type {string} */ (link.textContent));
+      if (link.href !== encodedText) {
         return null;
       }
+    } catch {
+      return null;
+    }
+  }
+
   const embed = embedForLink(link);
   if (embed) {
     /** @type {Element} */ (link.parentElement).replaceChild(embed, link);

src/sidebar/test/media-embedder-test.js

@@ -363,6 +363,28 @@ describe('sidebar/media-embedder', () => {
     assert.equal(element.children[0].tagName, 'A');
   });
 
+  [
+    {
+      href: 'https://youtu.be/abcd',
+      // URL that cannot be percent-encoded. Taken from MDN `encodeURI` docs.
+      text: 'https://youtu.be/abcd\uD800',
+    },
+    {
+      // URL that cannot be percent-decoded. Taken from MDN `decodeURI` docs.
+      href: 'https://youtu.be/abcd/%E0%A4%A',
+      text: 'https://youtu.be/abcd',
+    },
+  ].forEach(({ href, text }) => {
+    it('does not replace links if percent-encoding agnostic comparison of href and text fails', () => {
+      const element = domElement(`<a href="${href}">${text}</a>`);
+
+      mediaEmbedder.replaceLinksWithEmbeds(element);
+
+      assert.equal(element.childElementCount, 1);
+      assert.equal(element.children[0].tagName, 'A');
+    });
+  });
+
   it('does not replace non-media links', () => {
     const url = 'https://example.com/example.html';
     const element = domElement('<a href="' + url + '">' + url + '</a>');