Update the button styling for top bar icons to match
the mocks.

The icons have been changed to <a> rather than <button> tags
to work around an issue I see in Firefox where the icon
is initially clipped when loaded and then re-renders itself
correctly on hover. This needs additional investigation.