This commit started out as a fix for a typecheck error in TypeScript 4.9.3 in
`search-filter.js` that led to a discovery of missing tests for handling of
empty inputs and redundant checks for empty inputs in the implementation.

Add tests for empty queries and clean up the implementation.