Add a `charset=UTF-8` token to the `Content-Type` header of client files
deployed to S3. This ensures that characters in JS / CSS / SVG files used in
the host page are interpreted correctly if the host page does not set a
charset itself or sets a non-UTF-8 charset.

Fixes #1547