Extract the reading and parsing of Hypothesis JSON files out of the
ImportAnnotations component and into a separate module. This allows for it to be
more directly tested, and also may help to fix test flakiness in
ImportAnnotations by replacing the file "reading" with a fake that takes a more
deterministic amount of time (one tick).

May fix https://github.com/hypothesis/client/issues/5746.