Upload the client to the S3 bucket behind cdn.hypothes.is after
publishing to npm. The service will then redirect requests for /embed.js
to cdn.hypothes.is/hypothesis