We're renaming CSS classes to have a `hypothesis-` prefix to make it
more obvious what they are associated with, so update the selector
accordingly.