Update 3 config keys

- `allowLeavingGroups`
- `groups` when used with “$rpc:requestGroups” value
- `requestConfigFromFrame`