Also remove the check to see if the user is already on a via page.
Via inserts a <link rel="canonical" href="{original URL}"> tag in the
proxied page and therefore frames[0].uri is the original URL and never
https://via.hypothes.is/{original URL}

Fixes https://github.com/hypothesis/product-backlog/issues/335