Add a couple of test HTML documents in the local dev server that
demonstrate how the client renders in situations where the host page's
root font size is set tiny (10px) or huge (24px).

These test pages will help with solving
https://github.com/hypothesis/client/issues/4248