A boolean `HTMLIntegration._sideBySideEnabled` flag has been retained in case a
developer wants an easy way to turn this off for debugging.

Fixes https://github.com/hypothesis/client/issues/5664