After some additional testing it seems the original comment was incorrect and
that `index` is only set in PDF-based ("pbk") books.