Update this dependency in preparation for updating the
dom-anchor-text-{quote, position} libraries.

The previous version indirectly used an old version of
combine-source-map that is not compatible with the inline source maps in
the newest versions of the dom-anchor-* libraries.