Since we capture these errors and present a toast to the user, they won't get
sent via the usual unhandled exception mechanisms, so forward them explicitly to
Sentry.

Part of https://github.com/hypothesis/client/issues/5741