Instead of adding event listeners to the document to track clicks
outside the share dialog, use a transparent backdrop element behind the
share dialog which covers the whole page.

This avoids the need to register/unregister document-level event
handlers in the controller, removing some code which was untested.