Add `overflow:hidden` to `.thread__content` containers such that long
un-breaking words (e.g. URLs) don’t break the sidebar width on nested
replies.

Fixes https://github.com/hypothesis/support/issues/101