Display page numbers on annotation cards when:

 - The `page_numbers` feature flag is enabled AND
 - The annotation has a `PageSelector` selector. This applies to VitalSource
   books and PDFs.

Part of https://github.com/hypothesis/client/issues/5986