Clone instead of move SVG highlights when focusing such that their
original order is not lost when they are subsequently unfocused. Ensure
that cloned, focused highlights are removed when associated highlights
are removed.