This adds an integration test for anchoring of annotations loaded
into the annotator guest via the sidebar.

This was extracted from https://github.com/hypothesis/h/pull/3313

The test case for nested annotations has been marked as an expected
failure until a better resolution for #3278 has been found.