Add a test case for tall iframes where the height of the frame is set to
match the document height. This mimics how the new VitalSource Bookshelf
reader presents book content. See
https://github.com/hypothesis/client/issues/3590#issuecomment-886229080