Separate out the code for:

 - The sidebar application (now in src/sidebar)
 - The annotation layer and client bootstrap (now in src/annotator)
 - Code shared between the two (now in src/shared)