This places the up/down navigational buckets on a z-plane with the
toolbar buttons and ensures that the other buckets pass under them
while moving on and off screen.