cf410d0 broke standalone annotation pages by changing
`threadRoot.children` from an array into a thread container.
Unsurprisingly, `children` is supposed to be an array.