The guest frames should not be overwriting the targets when they
fail to anchor an annotation. Instead, the anchors property is
used now to store the realized anchors from the target data.