All `fetch` requests from the client now use the `fetchJSON` wrapper and
hence throw the same `FetchError` response if they fail.