Simplify update process slightly and standardize commit message by
creating the commit as part of the update-pdfjs script.