If a selected annotation is unavailable to a user, prompt user to sign in
if they are not signed in. If a selected annotation is unavailable to a user
and they are already signed in, display a message.

See: https://trello.com/c/scNGUMBk/330-improve-copy-to-clarify-direct-linking-functionality