This enables testing handling of the client's discovery of existing
frames (on page load) as well as handling of dynamic addition and removal after
the client has started.