This truncation is unicode-aware. There are other places in the app where do
truncation that are not. These could reuse the `truncate` utility to fix this in
future.