Update `AnnotationThread` to render EITHER `Annotation` or `AnnotationOmega`
based on feature-flag setting, not both at the same time. This avoids
potential state contention between the two components.