Restructure `ShareAnnotationsPanel` internally to make it possible to
swap in tabbed-dialog import/export features.