Re-order methods in AnnotationController

Private functions first, then public methods, and each section in alphabetical
order. This also means that all `on*()` event listener functions are together
(except for vm.onKeydown()).

Also always use the `function foo() {}` form instead of mixing it with
`var foo = function() {}`.