Creating a new annotation or page note would reset the sortKey for the
sidebar to the default, because doing so can trigger a call to
`selectTab`.

This change ensures that we shortcut the state update if we're already
on the correct tab, and don't update `sortKey` in that case.