Fix an incorrect call to `applyTheme` which passed an invalid theme
property name. This is a regression from when this component was converted
from AngularJS to Preact in 7bbb8a60.

Also improve the type definitions of `applyTheme` and add a test to help catch
such mistakes in future.

Fixes #2439