Add `/** @type {APICall<...>} */` annotations to methods in `APIService`
to specify parameter, body and return types for methods that make API calls.
The existing `APICallFunction` type was renamed to `APICall` for
brevity.

This required adding a few additional casts in other modules to assert
that certain uses of possibly-undefined fields (eg. `annotation.id`) are
safe in a particular context.