- Refactor `range-js-test` and remove specific testing of internal functions such as `findChild` and `nodeFromXPathFallback`.

- `nodeFromXPath` ported code does not contain any code path for XML handling as the coffeescript previously did. This code was however previously untested and difficult to reproduce in practice. It was likely was never or rarely used and is over 6 years old.