Move the session state out of the "session" service and into the Redux
store.

This enables logic in reducers and action creators to access the
logged-in user, list of groups and active feature flags.