Refactor the way that annotation author display names and links to author pages are determined to avoid memoization bugs. This means, unfortunately, that less of the logic can be encapsulated, as callers need to pass the arguments that are pertinent to memoization.

Fixes #4536