- Don't track frame visible state in annotator service; do it in
  the app scope instead.
- Move the "back" logic into the controller