Add an embedder RPC handler that will allow the LMS frontend to pass
metadata about the current content to the client, for display by the
ContentInfoBanner component in the main guest frame.