When the client is running in the LMS app and in grading mode, don't
apply a broken filter to the annotations list when the LMS app is asking
the client to show "All Students".

Fixes https://github.com/hypothesis/lms/issues/1259